albumcosm.ru

COLD BLUE STEEL AND SWEET FIRE

Оригинал:

Mitchell Joni
For The Roses
COLD BLUE STEEL AND SWEET FIRE
Cold Blue Steel out of money
One eye for the beat police
Sweet Fire calling
“You can’t deny me
Now you know what you need”
Underneath the jungle gym
Hollow-grey-fire-escape-thief
Looking for Sweet Fire
Shadow of Lady Release
“Come with me
I know the way” she says
“It’s down, down, down the dark ladder
Do you want to contact somebody first
Leave someone a letter
You can come now
Or you can come later”

A wristwatch, a ring, a downstairs screamer
Edgy-black cracks of the sky
“Pin-cushion-prick-
Fix this poor bad dreamer!”
“Money” cold shadows reply
Pawnshops crisscrossed and padlocked
Corridors spit on prayers and pleas
Sparks fly up from Sweet Fire
Black soot of Lady Release
“Come with me
I know the way” she says
“It’s down, down, down the dark ladder
Do you want to contact somebody first
Does it really matter
If you come now
Or if you come on later?”

Red water in the bathroom sink
Fever and the scum brown bowl
Blue Steel still begging
But it’s indistinct
Someone’s Hi-Fi drumming Jelly Roll
Concrete concentration camp
Bashing in veins for peace
Cold Blue Steel and Sweet Fire
Fall into Lady Release
“Come with me I know the way” she says
“It’s down, down, down the dark ladder
Do you want to contact somebody first
I mean what does it really matter
You’re going to come now
Or you’re going to come later”

Перевод на русский язык:

Джони Митчелл
Розы
ХОЛОДНОЙ ГОЛУБОЙ СТАЛИ И СЛАДКИЙ ОГОНЬ
Холодная Голубая Сталь без денег
Око за удар полицейского
Сладкий Огонь звонок
“Вы не можете отказать мне
Теперь вы знаете, что вы “
Под джунглями тренажерный зал
Пол-серо-fire-escape-вор
Поиск Сладкий Огонь
Тени Леди Выпуска
– Пойдем со мной
Я знаю дорогу, – говорит она
“Это вниз, вниз, вниз по лестнице темной,
Сделать вы хотели бы связаться с кем-то первой
Пусть какой-нибудь буквой
Вы можете приходят теперь
Или вы можете прийти позже”

Часы, браслет, кольцо, на первом этаже screamer
Тревожно-черные трещины, из небо
“Подушки-нажать-
Устранить этот бедный bad мечтатель!”
“Деньги” в холодной тени ответ
Ломбарды пересеклись, и висячий замок
Коридоры плюют на молитвы и мольбы
Искры летят вверх сладостный огонь
Черная сажа Леди Выпуска
“Пойдем со мной,
Я знаю дорогу”, – сказал говорит
“Вниз, вниз, вниз по лестнице темного
Вы хотите связаться с кто-то первый
Действительно ли важно
Если вы сейчас придете
Или если вы едете в позже?”

Красный цвет воды в ванной Умывальник
Лихорадка и подонки, коричневую корку
Blue Steel по-прежнему попрошайничество
Но это блеклые
Человека Привет-Fi барабанил желе Ролл
Конкретные концентрационный лагерь
Оскорбления в моих жилах для мир
Холодной голубой стали и сладкий Огонь
Падение Женщины Выложили
“Пойдем со мной, я не знаю, как,” он говорит
“Down, down, down-the dark руководитель
Вы Хотите связаться с кем-либо впервые
Я имею в виду, что это действительно независимо от того,
Вы идет
Или вы собираетесь прийти позже”