albumcosm.ru

Shadowland

Оригинал:

Lion King Soundtrack
Miscellaneous
Shadowland
Music by Hans Zimmer and Lebo M
Lyrics by Mark Mancina and Lebo M
Performed by Heather Headley

Nala:
Chorus: Translation of Zulu:

Fatshe leso lea halalela [The land of our ancestors is holy]
Fatshe leso lea halalela

Nala:
Shadowland
The leaves have fallen
This shadowed land
This was our home

The river’s dry
The ground has broken
So I must go
Now I must go

And where the journey may lead me
Let your prayers be my guide
I cannot stay here, my family
But I’ll remember my pride

Translation of Zulu: Nala:
Prideland I have no choice
My land I will find my way
Tear-stained Lea halalela
Dry land
Take this Take this prayer
With you What lies out there
Fatshe leso Lea halalela

And where the journey may lead you
Let this prayer be your guide
Though it may take you so far away
Always remember your pride

Chorus:
Fatshe leso lea halalela
Fatshe leso lea halalela Fatshe leso lea halalela

Translation of Zulu:
And where the journey may lead you
Let this prayer be your guide
Though it may take you so far away
Always remember your pride

And where the journey may lead you Giza buyabo, giza buyabo
Let this prayer be your guide I will return, I will return
Beso bo
Though it may take you so far away Giza buyabo, I will return
Always remember your pride Giza buyabo, oh giza buyabo

Nala:
Beso bo, my people, beso bo

Переведено:

Король Лев Саундтрек
Различные
Страна теней
Музыка Ханса Циммера и Льебо М
Тексты песен Mark Mancina и Льебо М
В исполнении Хизер Хэдли

Нала:
Припев: Переводы Зулу:

Fatshe лесо Леа halalela [земля наших предки-это святое]
Fatshe лесо Леа halalela

Нала:
Страна теней
Листья нравится
Эта страна затмила
Это был наш Дом

Реки пересыхают
Грунт может быть нарушена.
Так что вы должны иди
Теперь я должен идти

А где путешествие может привести мне
Пусть ваши молитвы, мой фюрер
Я не могу остаться здесь, моя семья
Но я помню мою гордость

Перевод Zulu: Нала:
Нет я Prideland Выбрать
Моя земля, я найду свой путь
Заплаканные Леа halalela
Сухой
Возьми это, Возьми это Молитва
С вами тем, что лежит вне это
Fatshe leso Lea halalela

И там, где путешествие может привести вас
Пусть это будет молитва твоя, справочник
Хотя это может занять у вас так далеко
Всегда помните ваш гордость

Хор:
Fatshe Лесби-lea halalela
Fatshe вреда lea halalela Fatshe вреда lea halalela

Перевод Зулу:
И там, где путь может привести вас
Пусть эта молитва ваш гид
Все, что вы можете получить так далеко
Всегда помните ваш гордость

И поездка куда они могут привести Гизе buyabo, Гиза buyabo
Пусть эта молитва будет вашим гидом я буду вернуться, я буду возвращение
Бесо, потому что
Хотя это может занять у вас так далеко в Гизе buyabo, я буду возвращение
Всегда помните, гордость Гизе buyabo, о гизе buyabo

Nala:
Beso бо, народ мой, beso бо