Перевод слов песен с английского музыкантов http://albumcosm.ru Mon, 25 Jan 2016 13:34:17 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов трека – Rattling the Keys to the Kingdom с английского http://albumcosm.ru/hilltop-hoods-rattling-the-keys-to-the-kingdom-tekst/ http://albumcosm.ru/hilltop-hoods-rattling-the-keys-to-the-kingdom-tekst/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:34:17 +0000 На английском языке:

Pressure
When I start breathing heavily, I scar the beat the beat and melody,
They said that we dreaming we’ll keep reaching till leaving heavenly,
The key to freedoms said to be, release and leave the memory,
Think you offended me? Please, with critics like these who needs an enemy?
Indeed a breed of pedigree beast unleashing speech telepathy,
Here to bleed the industry of its diseased and evil effigy,
Demons, thieving, greed and revelry, we’re in need and seeking remedy,
But it seems to stay ten feet ahead of me like a centipede,
I’m a train upon a track; I’m a flame upon a match,
Ain’t straying from my place I want my face upon the map,
I’m the weight upon your back, I’m a razor your lap,
We came to conquer, stage and opera, fade it onto black,
Now hush, hear the voice, so addicted to the,
Rush to fill the void, missing everything we,
Love to feel joy, build it up then we,
Crush, kill, destroy

Chorus
We came and we conquered, they praying to poppa,
They claiming they want to, they really don’t want to,
You ain’t maiming a monster so don’t bother with offers,
Till the day that I die, I ain’t stepping aside for one of you,
We came and we conquered, they praying to poppa,
They claiming they want to, they really don’t want to,
You ain’t maiming a monster so don’t bother with offers,
Till the day that I die, I ain’t stepping aside for one of you

Suffa
I go bananas every time, mind blown Nirvana, Nevermind,
They need some ketamine to calm us, harness the darkness every line,
Till I been enlightened I’m leaving ’em terrified,
Like Bin Laden been hiding under their bed every night they go beddy-bye,
Fat as the fattest Federline, fat as that cat post Brittney,
Madness that is a friend of mine, rappers get mashed so quickly,
War comes, hear the roar from the raw drums, beat your poor son just from the boredom,
Jump up, but you’re stunned, dumb struck, you’re done like Young Buck post Fifty,
We claw at the morons, and pour on the soothing hooks on heaters,
Like them pouring the Boron on core on the shore of Fukushima,
They adore the recordings and we lording it over them,
Think we’re joking? Then we’re going door to door with some Dobermans,
No DMX, they thinking they got me pegged like BMX,
But ain’t seeing T or X, Briggs, Hons, Debris or Vents,
We the best, no Khaled,
We the best like Ali, Muhammad

Chorus
We came and we conquered, they praying to poppa,
They claiming they want to, they really don’t want to,
You ain’t maiming a monster so don’t bother with offers,
Till the day that I die, I ain’t stepping aside for one of you,
We came and we conquered, they praying to poppa,
They claiming they want to, they really don’t want to,
You ain’t maiming a monster so don’t bother with offers,
Till the day that I die, I ain’t stepping aside for one of you

На русском:

Давление
Когда я начинаю дышать громко, я шрам beat the beat и мелодия,
Сон, оставив далеко идущие, они сказали, мы будем продолжать синий,
Ключ к свободе, заявил, освободить и держать в памяти,
Я думаю, что можно оскорблять меня? Пожалуйста, критики, как эти, кто нуждается враг?
Действительно порода племенного зверя развязывания речи Телепатия
Здесь истекать кровью в промышленности больных и зла. чучело,
Демоны, воровство, жадность и радости, мы нуждаемся и ищем лекарство,
Но кажется, что стоять в десяти метрах передо мной, как сороконожка,
Я в поезд на дорожку; я пламень на матч,
Это не путешествие к моему дому, я хочу, чтобы лицо карты
Я вес на спину, я бритвой ваш круг
Мы приехали, чтобы победить, стадии и опера, затемнение,
Теперь тише, услышать голос, так пристрастился,
В спешке, чтобы заполнить пустоту, хватает все мы,
Построить любовь, ощущать радость, это мы пока,
Crush, kill, уничтожить

Припев
Мы пришли, и мы завоевали, они молятся, чтобы дедушка,
Они утверждают, что они хотят, они действительно не хотят,
Ты не это имел в виду увечья в монстр так что не беспокоить с другими предложениями,
До того дня я умру, я не это имел в виду степпинг в стороне за одним из вас,
Мы пришли и мы Непокоренных, молясь папа,
Они, утверждая, что они хотят, они действительно не хотят,
Я не это имел в виду урон монстра, так что не волнуйтесь с предложениями,
До того дня, когда я умру, я не это имел в виду в сторону от вы

Suffa
Я иду бананы каждый раз, разум взорван, Nirvana, По фигу,
Они нуждаются в некоторой кетамина для успокоения нам, проводов тьма каждой строчке,
Пока я не стал просветленным Я уезжаю меня в ужасе,
Как Бин Ладен прятался под их кровать каждую ночь они идут кроватке-кр,
Жир, как самый жирный Федерлайна, жир как кошка после Бритни,
Безумие, что это друг мой, рэппер, чтобы пюре так быстро,
Война идет, я слышу рев из сырого барабаны, бить твоего бедного сына просто от скука,
Прыгать, но ты удивлен, дурак ударил, он сделан, как Young Buck post Пятьдесят,
У нас коготь на идиотов, и залить на успокаивающие крючки на отопление,
Как литье Бора на ядра, на берегу Фукусима,
Обожаю записи, и мы господствуют них,
Думаете, что пластину делать? Затем, мы идем от двери к двери с какой-то Доберманы,
Отсутствие DMX, они думают, что они меня связали как BMX,
Но не это имел в виду (см. T или x, Бриггс, с отличием, мусора или отверстия,
Мы лучшие, нет Халеда,
Мы в лучшие как Али, Мухаммад

Хор
Мы приехали и победили, они молятся к папе,
Они утверждают, что вы действительно хотите Я не хочу,
Ты не калеча монстра так что не беспокойтесь предлагает,
До того дня, я умру, я aingt укрепления в сторону одной из ты
Мы приехали и победили, они молятся Папа,
Они утверждают, что они действительно хотят и не хотят чтобы,
Ты не ампутации монстра, так что не беспокойтесь с предложениями,
До того дня, я умру, Я не это имел в виду шаг в сторону для одной из вас

]]>
http://albumcosm.ru/hilltop-hoods-rattling-the-keys-to-the-kingdom-tekst/feed/ 0
Перевод текста трека – Bring Me Down Pt.3 с английского на русский исполнителя Saigon http://albumcosm.ru/saigon-bring-me-down-pt3-perevod/ http://albumcosm.ru/saigon-bring-me-down-pt3-perevod/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:34:17 +0000 Оригинал:

(Feat. Joe Budden)

Yea, you’all know what the verdict is merciless verbalist spittin’ murderous verses with no preservatives
I’m glad I could be of some service to you suckas
‘cause lately I’ve been born to murder you motherf*ckers
In all respect I’m like a tyranasaurus rex
the meanest one of them all that don’t get along with the rest
but now that me and homie done put our differences to rest
Ya’ll bout to witness 2 of the sickest spitters in the flesh
…why would you ever just settle for less
it’s food for thought Brace yourself my album..
leader of the.. school i guess im the …
Your not at my level im hot as the devil and yes ni**as is hella impressed “I’m impressed”
I’m like aggravating a bull only thing could bring me down is gravitational pull
How does the Saigon story end
Ya’ll gon find out soon as the chorus begins.

Chorus:
They say I’m a killer, I feel i’m as high as I can be
And y’all ain gon die as high as me
I can’t be no realer
Ya’ll ain’t gon bring me down
Ya’ll ain’t gon bring me down
Ya’ll ain’t gon bring me down
I can’t be no realer
Ya’ll ain’t gon bring me down
Ya’ll ain’t gon bring me down
Ya’ll ain’t gon bring me down
Ya’ll ain’t gon bring me down

Wanna talk about how I gain is not measurable
I come from a place where the pain became pleasurable
Me and success is inseparable
I put it all on the table so it falling is inevitable
I won’t fold for you niggas
My rock bottom like a goal for you niggas
I gave em jewels, but it was more like coal to you niggas
So nah I ain’t the same as your man
Let’s talk when you get a link on that chain of command
You got a sideline view so what I’m doin don’t appear to be hard
You drag racing against the rear of the car
Pumpin your breaks fish tailing make it difficult to hear these bars
Nigga your skin couldn’t bare these scars
Getting beside yourself, niggas thinkin they the best
Digging your own grave playin jenga with tourrets
Out-matched, out-classed there’s nathin you can teach me
In order to bring me down gotta be able to reach me.

Chorus:
They say I’m a killer, I feel i’m as high as I can be
And y’all ain gon die as high as me
I can’t be no realer
Ya’ll ain’t gon bring me down
Ya’ll ain’t gon bring me down
Ya’ll ain’t gon bring me down
I can’t be no realer
Ya’ll ain’t gon bring me down
Ya’ll ain’t gon bring me down
Ya’ll ain’t gon bring me down
Ya’ll ain’t gon bring me down

(Nh, Neva!)

What up jeff

… bring me What …? …looking nigga
somebody got to advocate the realty
somebody got be responsible for teaching the young generation what’s real and what ain’t.
Ni**as is lost out here b

Перевод на русский язык:

(Подвиг. Джо Бадену)

Да, вы все знаете, что приговор является беспощадный verbalist плюнуть смертоносным стихи без консервантов
Я рад, l’ может быть на обслуживание для вас suckas
потому что в последнее время были рождены для убийства вы motherf*ckers
При всем уважении, я как tyranasaurus rex
самым презренным из всех которых он не является, вместе с остальными
но теперь я и homie том, чтобы наши различия, чтобы остальное
Йа буду Бута свидетель 2 самых больных экскаваторы, раскладной в мясо
…потому что никогда не соглашайтесь на меньше
это пища для размышлений, приготовьтесь моя альбом..
лидер.. в школе я думаю, что im …
Его это не мой уровень im горячий, как дьявол, и да ни**как hella впечатление “я впечатлил”
Я как отягчающие быка только вещь может принести мне вниз-это сила тяжести,
Как Saigon история в конце
Ya давайте выясним сразу, как Начинается припев.

Припев:
Они говорят, что я убийца я чувствую я так высоко, как я могу быть
И вам всем-Айн гон, как мне умереть, как немного выше
Никогда не реалистичные
Не гон принеси мне позволь. вниз
Ya’ll aingt гон, чтобы поставить меня вниз
Ya’ll aingt гон, чтобы поставить меня вниз
Я не может быть никаких реалов
Я вообще не это имел в виду гон принести мне вниз
Я вообще не это имел в виду гон дай мне под
Если ya’ll не собираюсь с собой вниз
Если ya’ll не собирается довести меня вниз

Хочу поговорить о том, как я получаю не измеримые
Я прихожу от места, где боль стала Удовольствие
Мне и успех неотделим
Я все поставил на стол так, что падение неизбежно
Я не месторождений для вас нигеров
Мой rock bottom в качестве цели для вас niggas
Я дал em драгоценности, но она, как уголь, если вы niggas
Так что нет я не такой как ваш Человек
Давайте поговорим, когда вы получаете ссылку на этой цепи команды
У вас есть способности бокового зрения для Я делаю это, кажется, не быть жестким
Вы drag racing на спинку Автомобиль
Тыква ваши перерывы рыбы хвостохранилище сделать его трудно слышать эти бары
Ниггер ваша кожа не голая эти шрамы
Получить у себя, нигеров я думаю, что они лучше
Копать их серьезные playin jenga с tourrets
-Поздравления, -классифицировать есть nathin вы можете научить меня
В для того, чтобы принести мне вниз, вы должны быть в состоянии достичь меня.

Хор:
Я не убийца, я говорю, что чувствую быть
И Y вас никто угольник умереть так высоко, как мне
Я не могу быть без αληθινότερο
Если ya’ll не собирается довести меня вниз
Ya’ll aingt Гон приносит мне вниз
Ya’ll aingt Гон мне приносят вниз
Я не могу быть не реальнее
Это не гон принесите мне вниз
Если ya’ll не собираюсь с собой вниз
Так будет Не гон принести мне вниз
Далее я не гон принести мне вниз

(Нью-Хэмпшир, Невы!)

До джефф

… принеси мне То, что …? …ищут негр
кто-то должен защищать realty
кто-то Должна быть ответственность за воспитание молодого поколения, что реально. и что не это имел в виду.
Батарея Ni**как теряется здесь б

]]>
http://albumcosm.ru/saigon-bring-me-down-pt3-perevod/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции – Boom с английского http://albumcosm.ru/bananarama-boom-tekst/ http://albumcosm.ru/bananarama-boom-tekst/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:34:17 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

You’re too shy
Cos baby I
Need to see a little more attitude
So if you wanna fly
Across my sky
You’d better buy a one-way ticket to the moon

You’re too shy
Cos baby I
Need to see a little more attitude
So if you wanna fly
Across my sky
You’d better buy a one-way ticket to the moon

Do you like the way I feel
Do you wanna hold me
Tell me if I let you in
Will you try and control me

Boom! Boom!
Gonna take you out
Bang! Bang!
Gonna knock you down
Boom! Boom!
Gonna turn you ’round
And show you where you started from
Boom! Boom!
Gonna dress you up
Bang!
Gonna tie you down
Boom! Boom!
Gonna lay you out
And start this ride all over again

So think twice
And roll the dice
Lucky number seven’s there for you
Come on, spin that wheel
And take that thrill
It’s gonna be the best thing that you ever do

Do you like the way I feel
Do you wanna hold me
Tell me if I let you in
Will you try and control me

Boom! Boom!
Gonna take you out
Bang! Bang!
Gonna knock you down
Boom! Boom!
Gonna turn you ’round
And show you where you started from
Boom! Boom!
Gonna dress you up
Bang!
Gonna tie you down
Boom! Boom!
Gonna lay you out
And start this ride all over again

I said Boom!
Boom!
Boom!

I said Boom!
Boom!
Boom!

Na Na Na Na Na Yeah
Show you where you started from
Na Na Na Na Na Yeah
Boom! Boom! Boom!

Na Na Na Na Na Yeah
Show you where you started from
Na Na Na Na Na Yeah
Boom! Boom! Boom!

Boom! Boom!
Gonna take you out
Bang! Bang!
Gonna knock you down
Boom! Boom!
Gonna turn you ’round
And show you where you started from
Boom! Boom!
Gonna dress you up
Bang!
Gonna tie you down
Boom! Boom!
Gonna lay you out
And start this ride all over again

Перевод с английского на русский язык:

Ты такой застенчивый.
Потому что ребенка я
Нужно Чтобы увидеть больше позиций
Так что если вы хотите летать.
Через мой sky
Вы бы лучше в один конец купить билет на Луну

Ты слишком застенчивый
Cos baby I
Нужно видеть немного больше, отношение
Поэтому, если вы хочу летать
Над моей небо
Вам лучше купить простой билет на Луну

Нравится ли вам то, что я чувствую
Do you wanna hold me
Скажите мне, если я позволю тебе в
Вы пытаетесь и контролировать меня

Бум! Бум!
Собираюсь взять тебя
Ура! Bang!
Gonna knock you down
Бум! Бум!
Буду в свою очередь, ” круглые
И показать вам, где вы начали с
Бум! Бум!
Будет платье, которое вы до
Bang!
Те, связать тебя
Бум! Бум!
Я ставлю тебя
И начать кататься снова

Так что, подумайте об этом два раза
И бросить кости
Счастливое число семь есть для вас
Ну, спина, что колесо
И возьмите этих острых ощущений
It’s gonna быть лучшее, что вы когда-нибудь сделать

Нравится ли вам, как я чувствую,
Как вы думаете, ты хочешь держать меня
Скажите, если я в тебя
Они будут пытаться доминировать и меня

Бум! Бум!
Я буду нести вас
Ура! Ура!
Собираюсь сбить тебя с ног
Бум! Бум!
Я буду свою очередь вы раунд
И показать вам с чего я начал.
Бум! Бум!
Собираюсь одеть тебя
Ура!
Те, связать тебя
Бум! Бум!
Хотел задать вам
И начать это вокруг все снова

Я сказал Бум!
Бум!
Бум!

Я сказал бум!
Бум!
Бум!

Na Na Na Na Na Да
Показать, где он начал с
Na Na Na Na Na Да
Бум! Бум! Бум!

Na Na Na Да Na Na
Ты когда карту в точку
Na Na Na Na Na Да
Бум! Бум! Бум!

Бум! Бум!
Я собираюсь взять тебя
Ура! Ура!
Собираюсь сбить тебя с ног
Бум! Бум!
Я собираюсь превратить вас вокруг
И показать, где вы начали с
Бум! Бум!
Я укутаю тебя
Ура!
Привяжу тебя
Бум! Бум!
Я выбросить
И начать эту поездку снова

]]>
http://albumcosm.ru/bananarama-boom-tekst/feed/ 0
Перевод текста песни – Darlin’ (Adam & Eve Song) с английского http://albumcosm.ru/tahiti-80-darlin-adam-eve-song-perevod/ http://albumcosm.ru/tahiti-80-darlin-adam-eve-song-perevod/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:34:17 +0000 Оригинал:

Here it is, she picked it off
In the garden just for me
I can have it now
Or save it for later

Wanna trust her but the head on my shoulders
Cannot tell what’s good from bad
I’m pretty sure I could use it
But I don’t need another burden to carry

Darlin’, I don’t want to let you down
But I can’t play the game with your rules
Deep down I know I will mess it up
Spend the rest of my days with those blues

Darlin’, I know you want it as much
As much as I want it too
Darlin’, I know for sure
Pick up the pieces

Asked me to follow her
To a place where we can hide
It’s not even begun and it could be fun
But I’m looking for a way out

On the slippery slope but there’s still hope
I’ll get out of here alive
Sorry, babe, I gotta go
I’m afraid I never ever learned to say no

Darlin’, I don’t want to let you down
But I can’t play the game with your rules
Deep down I know I will mess it up
Spend the rest of my days with those blues

Darlin’, I know you want it as much
As much as I want it too
Darlin’, I know for sure
Pick up the pieces

You follow traces, see many faces
Give a few kisses, pick up the pieces
You followed traces, see many faces
Get a few kisses, pick up the pieces

Darlin’, I don’t want to let you down
But I can’t play the game with your rules
Deep down I know I will mess it up
Spend the rest of my days with those blues

Darlin’, I know you want it as much
As much as I want it too
Darlin’, I know for sure
Pick up the pieces

Darlin’, I love you
Pick up the pieces
Darlin’, I love you
Pick up the pieces
Darlin’, I love you
Pick up the pieces

Pick up the pieces

Перевод:

Вот, она выбрала, что за пределами
В сад просто для меня
Я, по крайней мере сейчас
Или сохранить его позже

Я хочу ей верить, но головой на моем плечи
Нельзя сказать, что хорошо, что плохо
Я уверен, что я мог бы использовать он
Но мне не нужна еще одна тягость носить

Дорогая, я не хочу, чтобы под
Но я не могу играть в твою игру Правила
В глубине души я знаю, что я собираюсь это беспорядок
Проведите все дни моей жизни с тех блюз

Дорогая, я знаю, что вы хотите, как очень
Его так много, что я хотел
Дорогая, я знаю, убедитесь, что вы
Подобрать куски

Попросил меня следовать за
Для где спрятаться,
Даже начали и не может быть. удовольствие
Но я ищу выход

В скользком склоне но есть еще надежда
Я буду выбираться живым
Извините, детка, я должен идти
Я бы не узнал, и боюсь, что

Дорогая, Я не хочу, чтобы вы вниз.
Но я не могу играть в игру со своими собственными правилами
В глубине души Я знаю, что мне все испортят
Провести остаток моих дней с эти блюз

Дорогая, я знаю, ты хочешь как много
Так же как и я, я хочу это слишком
Дорогая, Я Уверен
Собирать осколки.

Следовать последствий увидеть многие. лица
Дайте пару поцелуев, подбирать кусочки
Вы следовали следы, увидеть много лица
Получить несколько поцелуев, забрать детали

Милая, не хочу подвести
Но Я не может играть в игру со своими правилами
В глубине я знаю, что будет беспорядок его
Провести остаток дней моих с ними блюз

Дорогая, я знаю, что вы хотите это так
А также я хочу, чтобы это для
Уважаемый, я знаю точно
Забрать Вырезать

Дорогая, я люблю тебя.
Забрать штук
Люблю тебя, я люблю тебя
Собрать л’ штук
Дорогая, я люблю тебя
Трансфер из штук

Подбирать кусочки

]]>
http://albumcosm.ru/tahiti-80-darlin-adam-eve-song-perevod/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции – No Holding Back с английского исполнителя Rod Stewart http://albumcosm.ru/rod-stewart-no-holding-back-translate/ http://albumcosm.ru/rod-stewart-no-holding-back-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:34:17 +0000 На исходном языке:

A friend of mine called up, said, “I finally had some luck
Could I have a minute of your time?
I met a girl last night and try as I might
I can’t get her off my mind
She walked through the room and right then I knew
I’d finally found somebody for me
But to tell you the truth I don’t know what to do
Should I go ahead or wait and see?”

I said “Give it all you got, no holdin’ back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
Than to never love at all?”

Now I’m the kind of guy who’s normally quite shy
On romance I don’t know a thing
But when she led me to the floor, I’d never danced before
Suddenly my feet had wings
I know that she wants me, I want her too
But I’m so confused I can’t think straight
I feel so alive but on the other side
Should I go ahead or should I wait?

I said “Give it all you got no holdin’ back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all?
Ain’t it better to lose in love than to never love at all?”

So when the music starts to flow from your hearts
Like the comin’ of an early spring
When the river starts to flow between your soul to soul
May no man ever come between
Die in her arms if she wants you to
Be thankful for each passin’ day
When your eyes collide let your spirits fly
And pray to God it’s here to stay

I said “Give it all you got no holdin’ back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all?”

Give it all you got, no holdin’ back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all?
Than to never love at all
Than to never, never love at all
Ain’t it better to lose in love than never love at all?

Перевод:

Мой друг позвонил, сказал: “я, наконец, появилось удачи
Я мог бы иметь минуту вашего времени?
Я встретил девушку вчера вечером и сколько я не пытаюсь,
С ума я не могу получить от него
Он он шел через комнату, и уже тогда я знал,
Я хотел бы, в конце концов, нашли кого-то для меня
Но сказать вам правду, я не знаю, что делать
Я должен идти вперед или подождать и видеть?”

Я сказал “отдай все, что имеешь, не держа обратно
Пусть свет в твоей душе
Aingt лучше потерять в любовь чем никогда не любить на всех
Чем никогда не любить на все?”

Теперь я Тип парня, который обычно довольно застенчивый
О романтике я ничего не знаю
Но когда он привел меня к пол, я никогда не танцевала перед
Вдруг мои ноги были крылья
Я знаю, что она хочет меня, я ей также
Но я так растерялся, что я не могу думаю правильно
Я чувствую себя таким живым, но с другой стороны
Я пойду вперед или нужно будет ждать?

Он сказал: “Дайте ему все у тебя есть холдинг назад
Пусть свет в душе
Aingt, что лучше потерять в любви, чем никогда любовь на всех?
Aingt лучше потерять в любви, чем никогда любовь вообще?”

Поэтому, когда Музыка начинает литься из вашего сердца.
Похоже, они идут от ранней весной
Когда река начинает течь между вашей души к душе
Может ни один мужчина не встанет между
Умереть в его руках, если хочет, чтобы
Будь благодарен за каждый прожитый день
Когда ваши глаза встречаются, пусть ваши духи Авиации
И молитесь Богу, чтобы остаться здесь.

Я сказал “Дать все, что вы не держите обратно
Оставьте свет в вашем души
Aingt, что лучше потерять в любви, чем любовь никогда не на все?”

Дать все, что вам нужно, не сдерживает
Пусть свет в тебе душа
Aingt он лучше потерять в любви, чем любовь никогда не ;
Чем не любить вообще
От того, что никогда, никогда любовь
Не лучше потерять в любви, чем когда-либо любовь?

]]>
http://albumcosm.ru/rod-stewart-no-holding-back-translate/feed/ 0
Перевод текста композиции – Rope And Saddle Blues с английского на русский исполнителя Slim Dusty http://albumcosm.ru/slim-dusty-rope-and-saddle-blues-slova/ http://albumcosm.ru/slim-dusty-rope-and-saddle-blues-slova/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:34:17 +0000 Оригинальный текст песни:

I’ve got those old rope and saddle blues
I miss the open plain and kangaroos
For I like the life that’s free this town is not for me
I’ve got those old rope and saddle blues

Been hangin’ round this smoky town too long
I thought I’d like it here but now I know that I was wrong
I’m all fenced in by people I feel the need of scope
At night I wake up dreaming that I’m hangin’ to a rope

I’ve got those old rope and saddle blues
And now I know what life I’m going to choose
For I’m oh so sad sore I saw happy days before
I got those old rope and saddle blues

I’ve got those old rope and saddle blues
Gonna pull on the old spike heels instead of shoes
With my saddle by my side I’ll rope a train and ride
And leave behind those rope and saddle blues

A slave to nicotine I used to be
But I gave away those coffin nails as easy as could be
But rodeoin’s different it haunts me night and day
Until I’m in the saddle here is what I’ll say

I’ve got those old rope and saddle blues
And pretty soon I’ll be back in the news
For I’m oh so sad sore I saw happy days before
I got those old rope and saddle blues

Been hangin’ round this smoky town too long
I thought I’d like it here but now I know that I was wrong
I’m all fenced in by people I feel the need of scope
At night I wake up dreaming that I’m hangin’ to a rope

I’ve got those old rope and saddle blues
And now I know what life I’m going to choose
For I’m oh so sad sore I saw happy days before
I got those old rope and saddle blues

I’ve got those old rope and saddle blues

Переведено:

У меня те старые веревки и седло блюз
Я скучаю по открытым равнинам и кенгуру
Потому что я люблю жизнь, что этот город не для меня
Я те, старые веревки и седло блюз

Был hangin’ круглый этот дымный городе слишком долго
Я думала, что мне бы хотелось быть здесь, но теперь я знаю, что я был неправильно
Люди, которые чувствуют необходимость набираются я области
Ночью я просыпаюсь, и мне приснилось, что я hangin’ на веревке

Я ‘ве получил эти старые веревки и седло блюз
И теперь я знаю, что жизнь я иду выберите
Для меня ох как грустно болячка я видел счастливые дни перед
Я получил эти старые веревки и седло Блюз

У меня старые ip-блюз и седло
Старый Чешский … Спайк пятки, а обувь
С седла на моей стороне Я веревку поезд и ехать
И пусть за эти веревки и Седло Блюз.

Абдул никотина вы
Но учитывая он в гробу может быть так просто ногти
Но rodeoin разные. Это преследует меня день и ночь.
Так что я с вами, вот что вы будете говорят,

У меня есть старая веревка и седло блюз
И довольно скоро я вернусь новости
Для меня ох как грустно болит я увидел счастлив дней до
У меня есть старая веревка и стул блюз

Были ошиваешься этот дымный город долгое время
Я я думал, как и здесь, но теперь я знаю, что был неправильно
Я все огорожены от людей, которые чувствуют потребность области
На ночь я проснуться мне приснилось, что я буду висеть на веревке

Я ‘ве получил эти старые веревки и седло блюз
И теперь я знаю, что я выбираю жизнь.
Очень грустно, в горле счастливые дни для меня я видел Перед
У меня те старые веревки и седло. блюз

У меня те старые веревки и седло блюз

]]>
http://albumcosm.ru/slim-dusty-rope-and-saddle-blues-slova/feed/ 0
Перевод слов трека – Twist and shout с английского музыканта Beatles, The http://albumcosm.ru/beatles-the-twist-and-shout-perevod/ http://albumcosm.ru/beatles-the-twist-and-shout-perevod/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:34:17 +0000 Оригинал:

Beatles, The
Please Please Me
Twist and shout
Well, shake it up, baby, now (shake it up, baby)
Twist and shout (twist and shout)
C’mon c’mon, c’mon, c’mon, baby, now (come on baby)
Come on and work it on out (work it on out)

Well, work it on out, honey (work it on out)
You know you look so good (look so good)
You know you got me goin’, now (got me goin’)
Just like I knew you would (like I knew you would)

Well, shake it up, baby, now (shake it up, baby)
Twist and shout (twist and shout)
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, baby, now (come on baby)
Come on and work it on out (work it on out)

You know you twist your little girl (twist, little girl)
You know you twist so fine (twist so fine)
Come on and twist a little closer, now (twist a little closer)
And let me know that you’re mine (let me know you’re mine)

Well, shake it up, baby, now (shake it up, baby)
Twist and shout (twist and shout)
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, baby, now (come on baby)
Come on and work it on out (work it on out)

You know you twist your little girl (twist, little girl)
You know you twist so fine (twist so fine)
Come on and twist a little closer, now (twist a little closer)
And let me know that you’re mine (let me know you’re mine)

Well, shake it, shake it, shake it, baby, now (shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now (shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now (shake it up baby)

На русском:

The Beatles, The
Пожалуйста, Пожалуйста, Мне
Поворот и кричать
Ну, встряхнуться, детка, сейчас (встряхнуться, детка)
Твист и кричать (твист и крик)
Идите, идите, ч ‘с Пн.’ Вт, детка, сейчас (давай, детка)
Давай Работы на (работа на уходит)

Ну, работа его на выход, мед (работа его на аут)
Вы знаете, вы смотрите так хорошо (выглядят так хорошо)
Ты знаешь, что ты меня собираюсь сейчас (от меня)
Просто как я знал, вы бы (как я знал)

Ну, поколебать его, вверх, детка, сейчас (встряхнуться, детка)
Твист и кричать (твист и кричать)
Давай, давай, давай, давай, детка, сейчас (давай, детка)
Приходите позаниматься (работа в уходит)

Вы знаете, вы крутите его маленькая девочка (twist, девочка)
Вы знаете, что вы твист так хорошо (касание так хорошо)
Приходите и крутить чуть ближе, сейчас (поверните ее немного ближе)
И пусть меня знаю, что ты моя (позвольте мне знать, ты моя)

Ну, встряхните его, детка, сейчас (встряхнуться, детка)
Твист и кричать (твист и кричать)
С”, Ср, с”, Ср, с”, Ср, с’ Мон, детка, сейчас (давай baby)
Ну и работать на пределе (work it out)

Вы знать, что прикосновение ваша девочка (twist, девочка)
Вы знаете, прикосновение так хорошо (твист так хорошо)
Ну и покрутить немного ближе, теперь (скрутить немного ближе)
И дайте мне знать, что ты моя (позвольте мне знать, ты моя)

Ну, поколебать его, поколебать его, встряхните это, малыш, теперь (shake it up baby)
Ну, поколебать его, встряхните его, поколебать его, детка, сейчас (shake it up ребенка)
Ну, трясти, трясти его, встряхните его, детка, сейчас (встряхнуться ребенка)

]]>
http://albumcosm.ru/beatles-the-twist-and-shout-perevod/feed/ 0
Перевод текста трека – Another Mans Cause с английского музыканта The Levellers http://albumcosm.ru/the-levellers-another-mans-cause-translate/ http://albumcosm.ru/the-levellers-another-mans-cause-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:34:17 +0000 Оригинал:

Gunshots shatter in the peace of night
It’s just another fire fight
For the people of this little town
But for the dying soldier
Well he’s feeling ten years older
As he’s lying face down on the ground
All the words that are in his head
And all the words his mother said
As she would put him to bed back home

Your daddy well he died in the Falklands
Fighting for another man’s cause
And your brother he was killed in the last war
And your mother well she’s lying home alone

Every day she sees your face
On the picture on the fireplace
With your brother as he was leaving school
Then a day came five years ago
You said, “mother, I need to know”
And you spoke the words your brother spoke before
“I seen the things my daddy done
And I’ve seen the medals that he won
And I know that this is what he would have wanted for me.”

But, your daddy well he died in the Falklands
Fighting for another man’s cause
And your brother he was killed in the last war
And your mother well she’s lying home alone

Now she wonders at it all
Just in his name to be brave and heroes fall
And how many more are going to answer that call
They’re going to fight and die in another country’s war
They’re going die for a religion they don’t believe in at all
They’re die in a place they should never been at all
Oh, never been at all

Cause, your daddy well he died in the Falklands
Fighting for another man’s cause
And your brother he was killed in the last war
And your mother well she’s lying home alone

And your daddy well he died in the Falklands
Fighting for another man’s cause
And your brother he was killed in the last war
And your mother well she’s lying home alone

Переведено с английского на русский язык:

Оружие, звуки, ночь, время в клочья
Только бороться с огнем.
Для люди в этом маленьком городе
Но для умирающих солдат
Хорошо он чувствует себя на десять лет старше
Как он лежит лицом вниз на землю
Все слова, которые в его голове
И все слова, его мать сказал
Они хотели принести его в кровать обратно домой

Твой отец что, умер в Фолклендские острова
Бои за другого человека вызывают
И ваш брат был убит в последней войне
И ваша мать и она лежит дома в одиночку

Каждый день она видит твое лицо
На верхней части изображения камин
С твоим братом, когда он выходил школа
Затем пришел день, пять лет назад
Вы сказал: “мама, мне нужно знать”
И вы говорил слова, которые ваш брат говорил перед
“Я видел вещи, которые мой папа сделал
И Я видел медали, которые он выиграл
И я знаю, что это что он хотел бы иметь для меня.”

Но, хорошо, что он твой папа умер в фолклендских островах
Бои за другого человека вызывают
А ваш брат он был убит в последней войне
И твоя мама хорошо лежит в доме сам

Теперь она спрашивает, что это все
Только в его имя быть храбрым и герои падают
И сколько их еще ответим на звонок
Волю к борьбе и умирать в другую страну в войну
Мы умрем за религию они не верят в него
Они умирать в месте они никогда не должны были вообще
Ох, никогда не была в все

Причиной, твоего папу а он умер в Фолклендской
Борьба для того, чтобы вызвать
И твой брат он был убит в последней войне
И твоя мама, она хорошая дома одна

И твой отец тоже умер в Фолклендской
Борьба для другого человека вызывают
А ваш брат он был убиты в последней войне
И его мать, потому что она лежит дома одна

]]>
http://albumcosm.ru/the-levellers-another-mans-cause-translate/feed/ 0
Перевод текста песни – A Broken Heart с английского http://albumcosm.ru/kelly-kathy-a-broken-heart-translate/ http://albumcosm.ru/kelly-kathy-a-broken-heart-translate/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:34:17 +0000 Оригинал:

Kelly Kathy
Morning Of My Life
A Broken Heart
Thanks to dancingangel@gmx.net for these lyrics.

A broken heart’s a bird without wings to fly
Though your mind I can’t be denied
A broken heart’s the darkness out before the dawn
Why is it you’re left lonely to the poor

If I had to try my best to remember when
a time with no memory of view
I close my eyes
And try hard to pretend
This heart’s been broken once before
I know

Refrain I
A broken heart in a year it’s given time
A broken heart needs all the strength you’ve got inside
A broken heart has no safe place to hide
A broken heart, so sure the world won’t be the same
A broken heart can feel no desire
It leaves you where all that remains
I know

Refrain II
So do not harm so many words unspoken
It must learn this hurt will end
So if our tears should fall
Don’t wonder why
>From now on it’s for ever you
A broken heart can feel no desire
It leaves you where all that remains
It’s a broken heart like a river that won’t flow
You cannot do that to me
I know

Refrain I
A broken heart in a year it’s given time
A broken heart needs all the strength you’ve got inside
A broken heart has no safe place to hide
A broken heart, so sure the world won’t be the same
A broken heart can feel no desire
It leaves you where all that remains
It’s a broken heart like a river that won’t flow
You cannot do that to me
This I know

A broken heart in a year it’s given time
A broken heart needs all the strength you’ve got inside
A broken heart has no safe place to hide
A broken heart, so sure the world won’t be the same
A broken heart
A broken heart

Перевод с английского на русский язык:

Кэти Келли
Завтра В Моей Жизни
Разбитое Сердце
Спасибо dancingangel@gmx.net для этих писем.

Сломанный сердце-это птица без крылья, чтобы летать
Если ваш ум Не могу отрицать, что
Разбитое сердце тьмы до рассвета.
Почему ты живешь один для бедных

Если бы мне пришлось стараться изо всех сил, чтобы помните, когда
время без памяти, зрения
Я закрываю глаза
И изо всех сил притворяться
В этом сердце был пробит один раз, прежде чем
Я знаю

Припев Я
Разбитое сердце дал в год время
Разбитое сердце потребностей всей силы у тебя внутри
Разбитое сердце-это не безопасное место, чтобы сохранить
Сломанный сердце, конечно, мир не будет таким же,
Разбитое сердце не чувствует никакого желания
Пусть все, что остается
Я знаю

Припев II в
Так что не так много слов невысказанных
Это должен узнать эту боль закончится
Так что если наши слезы должны упасть
Не удивительно, почему это
>Отныне, чтобы всегда вы
Разбитое сердце вы можете не чувствовать никакого желания
Это оставляет вас там, где все Еще
Это разбитое сердце, как река. не жидкости
Вы не можете сделать это для меня
Я знаю,

Воздерживаться Я
Разбитое сердце в год, это в данный момент времени
Разбитое сердце нуждается вся сила у тебя внутри
Разбитое сердце-это не безопасное место, чтобы сохранить
Разбитое сердце, так что уверена, что мир не будет тем же
Сломанный сердце может чувствовать никакого желания
Она оставляет вас, где все, что осталось
Это сломанный потока не будет сердца, как река
Ты не можешь так поступить для меня
Это я знаю

Разбитое сердце за год, это данность время
Разбитое сердце нуждается вся сила у вас внутри
Разбитое сердце не имеет безопасное место, чтобы скрыть
Разбитое сердце, так что мир не будет как раньше
Разбитое сердце
Разбитое сердце

]]>
http://albumcosm.ru/kelly-kathy-a-broken-heart-translate/feed/ 0
Перевод текста композиции – The Full Monty Medley с английского музыканта ROBBIE WILLIAMS http://albumcosm.ru/robbie-williams-the-full-monty-medley-tekst/ http://albumcosm.ru/robbie-williams-the-full-monty-medley-tekst/#comments Mon, 25 Jan 2016 13:34:17 +0000 Оригинал:

Robbie Williams
Miscellaneous
The Full Monty Medley

You’ve done it all, you’ve broken every code
and pulled the Rebel to the floor
You spoilt the game, no matter what you say
for only metal – what a bore!
Blue eyes, blue eyes, how come you tell so many lies?

Come up and see me, make me smile
Or do what you want, run on wild
Come up and see me, make me smile
Or do what you want, run on wild

MR TOM JONES!
Baby take off your coat (Tell ’em Tom!)
Real slow
Baby take off your shoes
I’ll help you take off your shoes

you give me reason to live
you give me reason to live
you give me reason to live
you give me reason to live

well, you can leave your hat on
you can leave your hat on
well, you can leave your hat on
you can leave your hat on
well, you can leave your hat on

Leave it on, Leave it on,
Leave it on, Leave it on,
Leave it on, Leave it on,
Leave it on,
You can leave your hat on – yeah.

one two three
one two three yeah

You gotta know how to pony
like Mony Baronie.
Mashed potato,
do the alligator.
Put your hand on your hip,
let your backbone slip.
Do the Watusi
like your Aunt Lucy.

Na na na na na…

You gotta know how to pony
like Mony Baronie.
You gotta mashed potato,
you gotta alligator.
Put your hand on your hip,
let your backbone slip.
Do the Watusi
like your Aunt Lucy.

Na na na na na…
Yes!
Sing it with us now!
Na na na na na…

Long tall Sally
Jump back in that alley babe
Put your hand on your hip,
let your backbone slip.

Перевод:

Робби Уильямс
Разное
Full Monty Попурри

Вы сделали все, вы сломали каждый код
и вытащил повстанческих на пол
Вы испорченные Игра неважно, что вы говорите
Только металл – как скучно!
Голубые глаза, голубые глаза, как ты скажешь так много лжи?

Зайди ко мне, вызывают у меня улыбку
Или делать то, что вы run на дикий хотят
Прийти и посмотреть мне, заставляют меня улыбаться
Или сделать то, что вы хотите, запустить в дикой природе

MR TOM JONES!
Ребенок снять пальто (Tell ’em Том!)
Real slow
Ребенка возьмите вашу обувь
Я помогу Сними ботинки.

Дай мне для чего жить
ты даешь мне повод жить
ты даешь мне повод жить
будете ли вы дать мне причина, почему жить

хорошо, вы можете оставить свой шляпу
вы можете оставить свой шляпу
ну, вы можете оставить свою шляпу на
вы можете оставить свой шляпу
ну, вы можете оставить свою шляпу на

Пусть горит, пусть горит,
Пусть горит, пусть горит,
Оставляйте, Оставляйте,
Оставляйте,
Вы можете оставить свой шляпу – да.

один два три
один два три да

Вы должны знать, как пони
Как Мони Барони.
Пюре картофель,
сделать крокодил.
Положите руки на бедра,
пусть ваш позвоночник скольжения.
Делать Watusi
как его тетя Люси.

НС na na na na…

Вы должны знать пони
как Mony вотчина.
Ты должен картофельное пюре,
вы должны аллигатора.
Положи руку на бедра,
пусть ваш позвоночник скольжения.
Делать Watusi
как ваша Тетя Люси.

И na na na na…
Да!
Нам сейчас скажи!
Na это na na na…

Долго высокий Салли
Прыжок обратно в тот переулок детка
Положи руку на бедра,
чтобы ваш позвоночник скольжения.

]]>
http://albumcosm.ru/robbie-williams-the-full-monty-medley-tekst/feed/ 0