Someday I'll Be Saturday Night



Автор: Bon Jovi
В альбоме: Cross Road / 14 Classic Grooves
Время: 6:19
Направление: Метал,рок

На родном языке:

I’m goin’ drinkin’

Hey, my name is Jim, I fought in Vietnam
My life’s a bargain basement, all the good shits gone
I just can’t hold a job, where did I go wrong?
I’m sleeping in my car, my dreams moved on

My name is Billy Jean, my love is bought and sold
I’m only sixteen, I feel a hundred years old
My foster daddy went and took my innocence away
The street life ain’t much better but at least I’m getting paid

An’ Tuesday just might go my way, can’t get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain’t been kind, but somehow I’ll survive

Hey, man, I’m alive as long as I can breathe, as long as I can fight
Hey man, I know I’ll get by
When I wanna die I pick up all the pieces and what’s left of my pride
I’m feeling like a Monday but I wish I were a Saturday night

I can’t say my name, my life is on the line
They say that I’m to blame, that I’m guilty of a crime
I wish that I could be in another time and place
With someone else’s soul and someone else’s face

This world ain’t so cut and dry but I can’t ‘Why’ wrong or right
I ain’t here to justify what I gotta do to survive

Hey, man, I’m alive as long as I can breathe, as long as I can fight
Hey man, I know I’ll get by
When I wanna die I pick up all the pieces and what’s left of my pride
I’m feeling like a Monday but I wish I were a Saturday night
I’m feeling like a Monday but someday I’ll be Saturday night

Tuesday just might go my way, can’t get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain’t been kind, somehow I’ll survive

Hey, man, I’m alive as long as I can breathe, as long as I can fight
Hey man, I know I’ll get by
When I wanna die, I pick up all the pieces and what’s left of my pride
I’m feeling like a Monday but someday I’ll be Saturday night
I’m feeling like a Monday but someday I’ll be Saturday night
I’m feeling like a Monday but someday I’ll be Saturday night

Перевод на русский:

Я пью

Эй, мой зовут Джим, я воевал во Вьетнаме
Моя жизнь-это сделка, все хорошие гадит ушел
Я просто не могу сохранить работу, где я должен идти неправильно?
Мой автомобиль меня, я сплю сон сместился

Меня зовут Билли Джин, моя любовь покупается и продается
Мне всего шестнадцать, я чувствую себя в сто лет
Мой приемный папа пошел и взял свою невиновность далеко
Жизнь на улице я не это имел в виду намного лучше, но, по крайней мере, я получаю платная

‘Во вторник, может пойти, может получить хуже, чем вчера
По четвергам, пятницам aingt был доброжелателен, но так или иначе я буду выжить

Эй, чувак, Я есмь жизнь покуда я дышу, покуда я можно бороться
Эй, парень, я знаю, что я получу тем
Когда я хочу умереть я могу забрать все куски и то, что осталось от моей гордость
Я чувствую, как в понедельник, но я хотел бы быть в субботу вечером

Я я не могу сказать, мое имя, моя жизнь на линии
Говорят, что я для потому что я виновен, преступления
Я хотел бы быть в другое время и место
Чужой дух и чужое лицо

Этот мир так не это имел в виду вырезать и сухой, но я не могу ‘почему’ правильно или нет
Я не это имел в виду здесь оправдать то, что я должен сделать, чтобы выжить

Эй, чувак, я живой, как пока я могу дышать, пока я могу бить
Эй, man, Я знаю, что вы получите от
Когда я хочу умереть, я не возьму все части и все что осталось от моей гордости
Я чувствую на понедельник, но я желаю я были в субботу вечером
Я чувствую, что в понедельник, но Когда-нибудь я буду в субботу вечером.

Во вторник только мой путь может быть, может ухудшиться. вчера
По четвергам, пятницам aingt был думаю, я переживу

Эй, человек, я жива, как я могу дышать, как я могу борьба
Эй, человек, я знаю, что я сделаю это
Когда Я я хочу умереть, я взял все куски и что слева моя гордость
Я чувствую себя, как второй, но когда-нибудь я буду в субботу ночь
Я чувствую, как в понедельник, но один день я буду в субботу вечером
Я чувствую, в понедельник но в один прекрасный день я буду в субботу вечером


Опубликовать комментарий